美國在台協會（American Institute in Taiwan, AIT）現在也把起訴中國晉華、台灣聯電的新聞稿翻譯成中文了，有需要的朋友可以參考這個比較正式的翻譯喔。
---
「如起訴書所述，在此案發生前，中國並未擁有DRAM技術，中國中央政府和國務院亦曾公開指出發展DRAM和其他微電子科技為其國家經濟重點項目。起訴書描述被告如何涉嫌偷竊美光有關DRAM的智慧財產權，並將該智慧財產權轉移給中國政府掌控的公司。
被告為台灣半導體聯華電子公司 (聯電)、中國國營福建晉華積體電路公司 (晉華)，以及三名台灣人：55歲的陳正坤、42歲的何建廷和44歲的王永銘。聯電是紐約證券交易所掛牌上市的半導體晶圓代工廠公司，總部設在台灣，並在全球設有分公司，包括加州的森尼韋爾。聯電依照其客戶所提供的設計和技術來量產積體電路邏輯產品。聯電在盜用美光技術前並未擁有高端的DRAM技術。」
Search